Clause for contract between company and clients

 

The company (name) and its client (name), in case there is a dispute about the interpretation of this contract or about the difficulties that may arise in its execution, which could not be resolved in direct negotiation between the parties , undertake to initiate a mediation procedure whose purpose is to seek and reach an agreement on a voluntary basis, before going to any other of the channels contemplated by law.

The parties further agree that their prior good faith participation in such mediation shall be a necessary condition for attempting any other means of resolution under the Act, including judicial proceedings, arbitration or any other dispute resolution procedure.

The mediation will be managed by Butts Associates, in accordance with its regulations.

 

Clause for contract between company and supplier / supplier

 

The company (name) and its client (name), aware of the mutual benefit of the commercial relations established between them, in case there is a dispute about the interpretation of this contract or about the difficulties that may arise in its execution have not been resolved in direct negotiation between the parties, undertake to initiate a mediation procedure whose purpose is to seek and reach an agreement on a voluntary basis, before going to any other of the channels provided by law.

The mediation will be managed by Butts Associates, in accordance with its regulations.

 

Agreements between companies in the sector

 

(Name of the company) and (Name of the other company), acting in the same sector and sharing the same objectives, if they are in a conflict that could not be resolved in direct negotiation between the parties, undertake to initiate a mediation process with the objective of finding negotiated solutions adapted to the needs of both before going to any other of the procedures contemplated in law.

The mediation will be managed by Butts Associates, in accordance with its regulations.

 

Partner Agreements

 

All partners, since they share as a first objective the good progress of the company, if they are in a conflict that has not been resolved in direct negotiation between the parties, undertake to initiate a mediation procedure with the purpose of having the opportunity to reach an agreement before filing any legal action, either personal or corporate type, against another partner or any of the company’s bodies.

The mediation will be managed by Butts Associates, and in accordance with its regulations.

 

Family Business Partnerships

 

Given the family and personal ties and the common goal of all the partners in the good running of the family society, in case there is a conflict that could not be solved by speaking and negotiating directly, in any case before starting any type of judicial action against another partner or the bodies of society that could harm family relations and / or society, all partners undertake to initiate a mediation procedure in order to have the opportunity to reach an agreement.

The mediation will be managed by Butts Associates, in accordance with its regulations.

 

Testamentary clause

 

The testator records his will to have his heirs submitted to mediation, in case of failure to agree on the interpretation, execution, validity or effectiveness of the will, the administration of the inheritance, or the partition thereof , even if it were made by a counter-party, in order to resolve the conflicts in a way that allows the maintenance of family unity.

 

Marriage agreements

Either spouse may request the other to initiate a mediation process in the event of a discrepancy between them that has an equity repercussion or in determining the criteria for the care of relatives, ascendants or descendants who may be at his expense.

The mediation will be managed by Butts Associates, in accordance with its regulations.